Catherine Bouin continue d'offrir ses « Paroles nomades » à l'étranger pour les jeunes lycéens et étudiants apprenant le français. De villes en villes, elle propose des spectacles où l'art du conte est privilégié dans toute sa noblesse de transmission des valeurs humaines, où la malice et le rire sont les complices, avec une recherche d'authenticité qui permet de rester dans le coeur à coeur.

En 2009 Catherine a conté devant 7000 jeunes allemands et autrichiens. Ils seront environ 9000 à l'avoir écoutée cette année.